Re: [问卦] 青椒的台语为什么叫“大同仔”呢?

楼主: arkroyal (国民党要倒 台湾才会好)   2024-08-29 22:29:34
〈青椒俗名大同仔之由来〉
台语称青椒为“青番姜仔”、“大粒番姜仔”,更常用的俗名是“大同仔”(tāi-tô
ng-á),也收录在教育部《台湾闽南语常用词辞典》,但不知命名由来。
我曾被问而去查资料,但看来是望文生义,例如说“大同”是大家都种相同的品种。
另也有人以青椒形状指应该是“大筒”才对,维基百科也说青椒俗称“大筒仔”,但“大
筒”(tuā-tâng)的发音跟“大同”(tāi-tông)的台语文白读音大不相同啊!
我前日脸文谈我爱吃辣,南台湾脸友那泽提及青椒留言:早期栽种在屏东的大同农场(二
战俘虏营),批发市场的人问运送的司机这是什么?司机看纸箱上印“大同农场”,就随
口说叫做“大同仔”。那泽说,这是当时在大同农场看守俘虏的台籍日本老兵在1994年底
告诉他的。
出处:
https://reurl.cc/0dZEGK
※ 引述《became (windim)》之铭言:
: 青椒的台语为什么叫“大同仔”呢?
: 曾听过青椒的台语
: 叫“大同仔”
: 为什么呢?
: 有这方面的八卦吗?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com