[问卦] “监督力道更大”的英文怎么说?

楼主: KLGlikeshit (快乐鸡好食)   2024-08-29 16:34:15
是这样子的,
刚刚接到一通电话,
电话那头说如果你害怕被诈骗的话,可以把钱汇给我帮你保管,
这样“监督力道更大”!!!
我听了觉得好有道理,想把这句话翻成英文贴在Threads上面分享给外国人,
请问该怎么翻译才能最精确呢?
有没有这方面的八卦?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com