1.媒体来源:
中央社 转载 日经亚洲
2.记者署名:
（译者：曾依璇/核稿：李佩珊）1130827
3.完整新闻标题:
日经亚洲：中国经济隐忧 2年关闭2万所幼儿园
4.完整新闻内文:
（中央社上海27日综合外电报导）日经亚洲（Nikkei Asia）报导，中国在2年内关闭2万
所幼儿园，预示了出生率下滑对经济造成的冲击，在劳动力萎缩的同时，北京当局正急寻
解决方案。
中国正准备于下周展开新学年，一项统计数据却在规划教育和经济政策的官员心里敲响警
钟：全国幼儿园关闭的数量正在暴增。
根据教育部数据，中国幼儿园数量在2021年到2023年减少2万所，从29万4832家降到27万
4480家。在出生率下滑、年轻人就业前景趋于黯淡，且以营利为目标的教育事业受到打压
之际，关闭的幼儿园大半是私立。
家长们以前必须在门口排队才能申请到最受青睐的幼儿园，如今这些幼儿园急着在开学前
招满学生。2023年，学前教育入学儿童少了500万人，总数来到4092万人，是自2014年以
来最少；此外，教育部数据显示，去年蒸发了超过17万个全职学前教师职位。
对江苏省的李女士来说，钱是个问题，她正与丈夫讨论要把两岁的女儿送入公立还是私立
幼儿园。她说，教育品质“对我们来说很重要”，“我们每个月已经花了超过1万元（人
民币，约新台币4.5万元）在女儿身上，现在养不起第2个或第3个孩子”。
在家长和教育工作者面对孩子数量减少给学校系统带来的成本和负担的同时，对于中国已
在萎缩的劳动人口和政府维持经济迅速增长、发展高价值和高技术劳动力的努力，影响已
然浮现。
东京日生基础研究所（NLI Research Institute）高级研究员片山由纪（Yuki Katayama
，音译）说，现在要评估中国因应这个问题的措施还太早，因为中国2021年才开始转为鼓
励生育。但她以高龄化的日本为例，警告不应将高龄照护视为优先政策，而搁置儿童保育
政策。
她说：“日本将确保高龄社会安全制度视为优先政策，例如高龄照护，而因应生育率下滑
的措施据说太少又来得太晚…中国可能面临同样的问题。”
中国决策者急寻扭转出生率下滑趋势的长期办法，可能的措施包括让人民更容易结婚、更
难离婚。
这类措施是否有效还待观察，但政府已采取具体行动，例如加强扩大公立学校规模、补贴
符合某些条件的私校，并鼓励更多学校招收3岁以下儿童进入幼幼班。
研究员认为，当前幼儿园面临的挑战，是中国促进较便宜又专业的儿童保育环境的契机，
毕竟目前养育孩子的费用相较于收入仍然偏高。
根据北京智库“育娲人口研究”今年2月发表的报告，在中国，将一个孩子从出生养到18
岁的平均花费是人均国内生产总值（GDP）的6.3倍。在互相比较的13个国家中，只有韩国
更高，为7.79倍；澳洲是2.08倍；美国为4.11倍；日本是4.26倍。
即使中国于2016年停止实行一胎政策，生育率仍连续7年下滑，人口也在过去两年接连减
少。
影响学前教育的另一因素是打压以营利为目标的教育活动。2018年，中国国务院禁止私立
幼儿园资产上市，并禁止上市公司投资营利性幼儿园。
但能负担得起，又不喜欢公立学校死板教育的人，仍对私校有兴趣。
一对曾在海外留学的夫妻说，他们较喜欢私校，因为公立学校课程太强调爱国主义。
河南省一名3岁男孩的父亲也说，他倾向选择私校，因为公立学校教师太关注成绩，让人
压力很大，“我们想选一个能让孩子快乐的地方”。
但无论公立或私立，所有学校都免不了受到生育率下滑的影响。（译者：曾依璇/核稿：
李佩珊）1130827
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://www.cna.com.tw/news/acn/202408270119.aspx
6.备注:
快笑死
以前文革说麻雀不好整天敲锣打鼓弄死麻雀结果蝗虫大爆发
说人口太多搞一胎化政策结果少子化
支那脑残政府专干脑残事还不准人民议论与反对