※ 引述《renna038766 (微积分好难过)》之铭言：
: 最近在看港仔youtuber
: 我以为我听得懂 至少跟台语87趴像
: 之后才发现 虽然很熟悉
: 但还是几乎听不懂
: 台湾人能听懂粤语 能说粤语的很多吗
: 有没有八卦
直接用常见的脏话之角度来思考：
“干你娘”在粤语是“屌（刁）你老母”，但来到台语（闽南话）时却变成“奸恁娘”、
“撒汝奶”，而在普通话（国语）时则是“肏你妈”
话既然要弄得比台语长气点
生活习惯上不是使用粤语的自然也不太容易把想要表达的讲出来了...
不过在另一方面，客家话部分则更难理解了
以前曾听过马来西亚电台的客语新闻，“客家”这词一般都会说成“别格”，因此同样道
理，少听、少讲的话，对于这方言有认知障碍是正常的。