公视新闻网 https://news.pts.org.tw/article/709544
歌仔戏舞台剧 《孟婆客栈》前传登国家戏剧院
发布时间：2024-08-12 19:15 更新时间：2024-08-13 08:30
郑亚宣 许猛捷／台北报导
https://www.youtube.com/watch?v=L2a2K5rOWGw
金钟奖提着创新奖的电视剧 《孟婆客栈》，是台湾头一出结合歌仔戏佮音乐剧的新型的
歌仔戏，这马这出剧欲对电视搬到国家戏剧院。 《孟婆客栈》推出剧场版全新的前传，
由唐美云歌仔戏团揣原班人马、阁结合一阵少年辈的演员，做伙将电视剧延续做舞台剧。
（此则新闻标题、导言、内文皆为台语文。）
“死爱钱，死爱钱，压霸狡怪死爱钱！死爱钱，死爱钱，压霸狡怪死爱钱！”
电视剧孟婆客栈，2022年入围四项金钟奖，为著欲传承台湾本土的歌仔戏。这摆唐美云戏
剧团，tshuā一阵少年辈的演员，做伙共电视剧延续做舞台剧。
孟婆客栈演员蔡振南讲：“唐美云歌仔戏团员拢一寡少年人，所以毋但爱学演戏跤步手路
，阁爱会晓讲台语，这是一个真好的展现台湾文化一个重要的任务。”
头一改接触歌仔戏舞台剧的演员方宥心，伊讲伊伫9岁就开始参加台语歌曲比赛，而且嘛
演过足济出台语戏剧。伊认为家己的台语不止仔辗转，毋过接触歌仔戏了后，阁予伊感觉
台语诚困难。
孟婆客栈演员方宥心表示，“真济我直接看着字的时阵，我读拢直接是读咱平常时讲话彼
种字、彼种音，毋过结果发现毋是，伊爱用歌仔戏的戏文的声调去练，所以我其实是直接
去拜托剧团内面的台语老师，拜托伊唸予我听。”
舞台剧的孟婆客栈，内底除了有原本电视剧的演员以外，阁加上一阵少年演员，唐美云希
望会当替歌仔戏注入新的活水。
唐美云歌仔戏团团长唐美云讲：“当然拄开始袂晓，但是慢慢仔一直接触、一直学习，in
就会愈来愈内行，愈来愈清楚，愈来愈会晓。”
唐美云希望逐家会当斗阵来支持本土戏剧歌仔戏，若是袂晓台语的朋友，抑是外国朋友嘛
会当来看戏。in会那搬戏，那提供华语字幕。电视演出真成功的孟婆客栈，这改11月份欲
伫国家戏剧院演出，无仝的表演舞台，拢是欲展现歌仔戏的媠。
曹咏涵/编辑