备注请放最后面 违者新闻文章删除
1.媒体来源:
ETtoday新闻云
2.记者署名:
记者王佩翊／编译
3.完整新闻标题:
金正恩罕见道歉！北韩淹水灾情超惨　宣布让1.5万人搬到平壤
4.完整新闻内文:
北韩西北部平安北道、慈江道等与中国边界相连的地区7月因为大雨袭击、鸭绿江泛滥，
导致洪灾，甚至一度造成5000人受困，北韩领导人金正恩更是亲自走访淹水灾区视察。金
正恩8日至9日再度前往平安北道义州郡视察，他在灾区演说中道歉称，“自己没能帮上什
么忙。”随后宣布要将灾区1万5400名学童送到平壤避难。
根据《读卖新闻》引述《朝中社》报导，金正恩8日至9日再度前往义州郡灾区视察，他在
现场慰问居住在临时帐篷的灾民，疑似想要借此展现自己慈爱的领导人形象。然而他多次
前往灾区视察的行为，也显现出金正恩担忧民众将对于天灾的不满转嫁到政府身上。
这已经是金正恩在7月鸭绿江泛滥后，第2次亲自前往灾区。他此次更动用了专用列车运送
救援物资。在9日的灾区演说中，金正恩表示，灾区的住宅等设施至少需要2到3个月才能
恢复。
他承诺，灾区重建完成前，会将所有受灾儿童和学生转移到平壤，而费用将由国家全部负
担，以提供孩童安全且便利的保育和教育环境。他同时也罕见地放低姿态称，“未能及时
帮助灾区，深感抱歉。”
此外，金正恩表示，来自平安北道其他地区、慈江道和两江道等受灾区的病患与老年人也
有机会撤离到首都平壤避难，这也显示出鸭绿江沿岸受灾情况严重。
金正恩同时也对其他国家和国际机构愿意提供人道援助表示感谢，但他明确表示，北韩并
不会接受这些援助，强调复原工作将依靠“我们国家的潜力”来完成。
https://cdn2.ettoday.net/images/7792/7792917.jpg
▲金正恩前往灾区视察灾民，并宣布将支援1.5万名学童到平壤接受教育。（图／翻摄自
朝中社）
https://cdn2.ettoday.net/images/7792/7792931.jpg
▲金正恩展现高度亲和力。（图／翻摄自朝中社）
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://www.ettoday.net/news/20240811/2795074.htm
6.备注:
反观