大陆店员爱用2字叫客人 他听了想吐 网爆共鸣
11:472024/08/07 中时新闻网 方翊倩
两岸除了文化差异之外，讲话用语也有许多不同的地方，一对台、陆网红夫妻分享台湾和
大陆的用词，台湾老公提到，在大陆买东西常被店员叫“亲”、“宝”，让他觉得超不舒
服、很想吐。话题引发共鸣，连大陆网友都说受不了被陌生人这样叫。
网红“Susy的台湾老公”日前在小红书上传影片，台湾老公表示，大陆人描述的“讲话阴
阳怪气”，在台湾被称为“酸”；另外台湾人常说“呛”，大陆人则用“喷”这个字。
接着夫妻俩分别提出无法适应的两岸用语，台湾老公说，大陆店员习惯直接叫客人“亲”
或“宝”，他当场作势想吐，直言很不习惯，因为在台湾只有关系亲密的人才会这样称呼
对方。
大陆老婆则吐槽，发现很多台湾人讲话喜欢在结尾加上“部分”和“动作”2个赘词，例
如“接下来帮你做个点餐的动作”，她直呼多余“听起来很尬”。
影片引起共鸣，许多网友都说不喜欢被叫“亲”和“宝”，“我也受不了被陌生人叫宝宝
”。
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20240807002299-260405?chdtv