华人跟中国人英文都是Chinese
但是中华跟中国
我们现在感受上 似乎会很不一样
中华
华人 基本上
感觉我们现在使用 比较偏向于血缘文化之类的描述
中国
中国人
就会觉得指向是中华人民共和国人
讲华人的时候 就不一定是指中华人民共和国的人
还有新加坡华人 马来西亚华人
各国都可能有华人的存在
华人就是有着很共通
源自于汉唐宋明清文化传承的脉络
但这类人 并不一定是现在所认定的中国人
只是对岸很爱用这种囊括的方式 吃别人豆腐
有种你们都是我们这一国的附属
但因为以前党国教育不断强调 中华就是中国
所以其实现在会有很多人会脱口讲出“我们中国人”
之类的话
但是如果能理解前后语
就知道 其实他想讲的会比较像是“我们华人”
这样的意思
然后如果你想用英文来表述
就更难
因为都是使用chinese
所以从英文来说
我们到底怎么 用正确的单字
让人能理解我们讲的是中华 指的是 文化血缘
而不是中国 指的是国籍
有没有八卦