1.媒体来源:
中国时报
2.记者署名:
张威翔
3.完整新闻标题:
西班牙伞兵曝乌军恶劣状况 缺资源 还无薪
4.完整新闻内文:
西班牙媒体周四（1日）报导，一名西班牙退伍伞兵在乌克兰国际军团作战，他虽然有权
辞职，但乌克兰的国土防卫队不让他解约，而且已经3个月没有领到薪水，也没有解决方
案，此外，他不带滤镜的谈到了当前许多问题。
据《西班牙报》（El Español）1日报导，这名52岁叫纳乔（Nacho）的52岁西班牙阿利
坎特人（Alicantino）住在一个营地里，这里没有饮用水，只有过期的食物。这是241旅
在他提交辞呈后2个多月前将他安置的地方。
这位前西班牙伞兵的情况非常特殊，但也显示出在战争期间，军队的指挥链有时并不顺畅
。如果泽伦斯基的国防部无法解决这类问题，可能会让其他外国战士却步，不再愿意来乌
克兰作战。
纳乔第一次来到乌克兰是在2022年夏天，并在喀尔巴阡西奇营（Karpatska Sich）服役。
回到西班牙后，他始终无法忘记这场战争的情景，因此在2023年决定返回，“我加入了第
17坦克旅，并在巴赫穆特与他们一同作战；我在那里很满意，但后来他们撤退重组，我就
加入了国土防卫队，”
他接着表示：“我在今年3月份签了合约，5月4日我们被派到顿涅茨克的库拉霍沃（
Kurakhovo）作战，”他所属的排有22人，主要是哥伦比亚人，还有3名波兰人、1名智利
人和1名土耳其人。
在他们接到第一个任务时，纳乔没有参加，因为他是无人机飞行员，这个任务不需要他的
技术。然而，参与任务的队友在几小时内就受伤了。
纳乔仍对这些恶劣的作战条件感到愤怒。：“他们一到位置就遭到自杀无人机攻击，受伤
后我们发现根本没有救援队伍。他们带着开放性伤口忍了五天，才被救出来。”
纳乔和其他在后方的队友自愿前去救援，但指挥官不允许。
他抱怨：“国土防卫部队的指挥官并非职业军人，大多数人在入侵前甚至没有军事经验：
他们只是拿起武器保卫家园的平民，”这位前西班牙军人解释。由于受伤，一位名叫加托
的哥伦比亚士兵不幸死亡，这让队伍中的不满情绪达到顶点。
他断言“我们发现我们根本没有足够的工具进行作战：不仅没有救援设备，也没有反无人
机措施，没有干扰器或枪支，战壕设施也不足，完全暴露在俄罗斯无人机的攻击下。这简
直是去送死，而我来这里是为了战斗，不是来自杀的，”
薪资问题严重
但这不是唯一的惊讶：那几天他们还发现薪资条件也与合约不符。“他们（乌克兰）试图
也在薪资上骗我们，”他说。“根据我们的约同，每月应该拿到12万格里夫纳（约新台币
9万5690元）的一线作战薪水，这是所有旅的常规待遇；但在库拉霍沃，他们告诉我们只
会支付7万格里夫纳（约新台币5万5819元）。”
纳乔接着表示：“一提到钱，所有哥伦比亚人都齐声说要走。他们来这里是为了赚钱，因
为在他们国家的工资很低，我能理解这一点，而我说实话，在西班牙这个薪水不成问题。
我不需要在战争中赚钱，”
在来乌克兰前，他在一家太阳能板公司担任无人机飞行员。“虽然我的目标不是致富，也
不是为了薪水来这里，但我也不愿被人愚弄。不能在合约上写一套，到了前线又说另一套
，”
整个排在5月底时都提出了辞职，但241旅没有批准所有辞职：“我们8个人还在等文件，
其他人的辞呈都已经处理了，我们还是不明白为什么，”
被踢皮球
8名外国战士在库拉霍沃等待了几天，直到指挥官告诉他们需要签一份乌克兰文的文件，
以批准他们每月额外的60000格里夫纳（约新台币47845元）的薪资补助，但事与愿违。
结果却不是如此：“老实说，我当时不知道文件上写了什么……结果发现那是将我们转移
到241旅的204营的文件。也就是说，我们从207营被转到204营，但没有辞呈，也没有任何
工资补助；事实上，自5月底以来我什么钱都没领到，”签完文件后，他们被塞进一辆巴
士，带到204营军事设施。然而，那些设施其实是一个废弃露营地的木屋。
他描述了他们目前的生活环境：“我们没有饮用水，得走3公里到1个村子里买瓶装水，所
有的食物罐头都过期了，我们也还是没拿到薪水，”
“尽管条件恶劣，我们还是打算和204营一起作战。但我们发现情况依旧：没有资源，指
挥官也没有军事经验，所以我们告诉他们不会和他们一起工作，再次要求处理辞呈，”
当他们拒绝和新单位一起上前线时，241旅对他们发布了通缉令。虽然他们都在那个露营
区里，位置非常明确。
纳乔详细说道：“他们指控我们放弃了战略位置，但我们没有放弃任何位置，因为我们没
有加入204营的前线。”
“一些哥伦比亚籍的队友决定不再在营区等下去，准备去波兰。他们越过边境，没有人拦
截，但我不想这样离开，名声和通缉令都与我无关。事实上，我甚至不想离开乌克兰，我
只想辞职，换到一个更好的旅，”
西班牙大使馆不鸟
纳乔表示：“我们与241旅的新指挥官会面了两次，但他不讲道理。”这位官员坚持新《
动员法》包括一条条款，要求国际战士至少服役6个月才能解约。然而，纳乔和他的队友
是在3月签的合约，而《动员法》是在5月18日才生效的。
面对这种情况，他们向乌克兰国防部投诉。国防部告诉他们会在15天到1个月内答复，但
至今没有任何回应。他们也联系了西班牙驻基辅大使馆，得到的答复如下：
“大使馆不对因与乌克兰武装部队的私人合约纠纷负责。根据乌克兰法律，这属于私人法
律事务。同时，提醒您外交部的旅行建议是不要在任何情况下前往乌克兰。”
纳乔和留在露营地的队友计划在几天内前往扎波罗热前线，204营现在就在那里，以便亲
自办理辞呈。他抱怨道：“有人告诉我们可以转到242旅，在那里担任砲兵直到合约结束
，但我不知道是否该相信他们，”
“我以为我可以利用我的军事经验来帮助人们，乌克兰现在需要士兵，但我注意到人们对
2022年的态度发生了变化。最近，西班牙裔没有受到尊重，有些指挥官用脚踢你，尽管我
们西班牙人有比他们中的许多人更有军事经验。不要担心。 “那些为了轻松赚钱而来到
乌克兰的人，算了吧。如果你来到这里，你必须有一个信念，那就是你是为了道途而奋斗
，而不是为了金钱，而现在比以前更困难了。
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20240803003375-260417?chdtv
6.备注: