好了啦，不要怀疑JK罗琳了，
国际拳击协会主席去年已经证实，林郁婷和阿尔及利亚选手哈利芙（Imane Khelif）有XY
染色体。
以下内容引述自《华盛顿邮报》：
IBA President Umar Kremlev told the Russian news agency Tass last year the
disqualifications were because “it was proven they have XY chromosomes.”
[翻译]
国际拳击协会（the International Boxing Association, IBA）主席克雷姆列夫（Umar
Kremlev）去年告诉俄罗斯新闻机构“塔斯社”（Tass），（林郁婷和哈利芙）被取消资
格是因为“已证实他们拥有 XY 染色体。”
（后略）
In his comments to Tass in 2023, Kremlev said two boxers were given DNA
tests. In the minutes of the IBA’s board of director’s meeting held two
days after the women were disqualified, George A. Yerolimpos, the organization
’s CEO and secretary general at the time, told the attendees the women had
failed tests conducted by an independent laboratory. He also told the meeting
’s attendees that both women had failed a different test, conducted by a
different laboratory, at the previous year’s world championships in
Istanbul, but that the results had come too late for the fighters to be
disqualified.
[翻译]
克雷姆列夫在2023年在对塔斯社的谈话中表示，这两名拳击手接受了DNA测试。而在这两名
拳击手被取消资格的两天后，于IBA董事会会议记录中，该组织时任首席执行官兼秘书长
耶罗林波斯(George A. Yerolimpos) 告诉与会者，这两人未能通过独立实验室进行的测
试。罗林波斯还告诉与会者，其实在去年的伊斯坦堡世界锦标赛上，这两人就已经没通过
由另外实验室进行的另一项测试，但结果来得太晚，无法取消她们的资格。
The meeting’s minutes do not say what kind of test had been administered or
the name of the laboratory. Yerolimpos told the meeting that he “closely
followed” the women’s testing as soon as they arrived in India.
会议纪录没有说明进行了何种测试，也没有说明实验室的名称。不过耶罗林波斯在会议上
表示，这两名选手一抵达印度，他就“密切注意”她们的检测情况。
In a statement this week, the IBA said the women did not “undergo a
testosterone examination” but “a separate and recognized test.” The
statement added that the test and results are “confidential.”
IBA在本周的声明中表示，这两名选手并没有接受“睪固酮检查”，而是“接受了单独且
认可的测试”。声明补充说，测试和结果是“保密的”。
原文网址 https://tinyurl.com/23kt2ct5