纽时：拜登恼火隔离期间党内逼宫加剧 认裴洛西欧巴马煽动策画
中央社华盛顿19日综合外电报导
美国总统拜登面临党内“换拜”压力日增。媒体披露，因确诊COVID而于老家自宅隔离的拜
登恼火遭党内遗弃，怀恨包括欧巴马在内老战友在这场精心策画的逼宫里背后捅刀。
华盛顿邮报指出，共和党提名大会结束后，民主党又有10名众议员、2名参议员加入，让党
内劝退拜登的国会议员人数到19日晚间达到37人。
然就在一个月前，民主党所有人都还团结在拜登身后、一起痛批共和党对手川普这位官司定
罪、煽动国会山庄暴动的破坏分子对美国民主的威胁，前众院议长裴洛西（Nancy Pelosi）
宛如颂歌的一句“多元是我们的优势、团结就是我们的力量”6月还响彻民主党内；但6月27
日拜登与川普辩论表现不佳后，一切全变调。
纽约时报引述与拜登关系密切人士透露，政坛打滚多年的拜登一眼就能看出，近日泄给媒体
作为逼他退选的报导是精心策画的协同作业。拜登认为裴洛西正是一大煽动者，但也恼火昔
日亲密搭档的前总统欧巴马，觉得他也有在幕后操控。
纽时指出，现任总统和所属党内要员们间于如此邻近大选时摩擦剧烈，在华府政坛并不多见
，尤其现在逼退拜登的人都是过去几十年来与他携手迈向成功的党内重要盟友。欧巴马曾提
拔拜登为副总统，更助他在2020年入主白宫；裴洛西则协助拜登达成诸多立法成就。
几个坚持不具名的亲近拜登人士，描述目前这位在离白宫数百英里外养病、不时传出干咳的
现任总统是如何处在政治生涯最黑暗的时刻。
对一篇又一篇逼宫报导，拜登益发恼火。这些报导称参议院多数党领袖舒默（Chuck Schume
r）、众议院少数党领袖杰福瑞斯（Hakeem Jeffries）、裴洛西、欧巴马等人警告，11月大
选民主党将遭受毁灭性败选。
拜登更注意到欧巴马近日没有任何雪中送炭之举，并有前助理出面带头呼吁他退选，更被拜
登解读为代表这位昔日上司的态度。此外，也有前总统克林顿的幕僚跳出来劝退拜登。
拜登在私下痛骂欧巴马及克林顿幕僚时表明，他觉得这些人于1994、2010年期中选举害民主
党惨败，现在却反过来教他怎么救全党显得格外讽刺，反而自己2022年期中选举还为民主党
保住参议院。不过拜登砲火仅限克林顿的幕僚，对仍在劝金主出力的克林顿本人还是感激，
但说到欧巴马时则完全不假辞色。
共和党提名大会结束后，19日又有更多国会民主党人公开呼吁拜登让贤，其中有新墨西哥州
联邦参议员海恩瑞希（Martin Heinrich）、俄亥俄州联邦参议员布朗（Sherrod Brown），
以及包含洛福格林（Zoe Lofgren）在内至少9个联邦众议员；洛福格林向来是裴洛西的亲密
盟友。
纽时指出，裴洛西的盟友们在拜登确诊静养期间跳出来逼宫，自然不大可能是巧合。当另一
裴洛西盟友、加州联邦众议员谢安达（Adam B. Schiff）本周稍早表态劝退时，拜登阵营就
认为是在传达裴洛西旨意，如今拜登更已视裴洛西为逼宫的幕后主要煽动者。
尽管拜登和竞选团队表面上仍坚称参选到底，但亲近人士私下透露，拜登越来越意识到自己
的连任竞选之路可能无法走完，甚至已有人开始私下讨论可能宣布退选的时机与场合。
其中一个考量因素是拜登的幕僚认为，以色列总理尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）应共和
党邀请于24日访问华府并于国会发表演说，拜登绝不能在这天之前宣布退选，否则无疑让尼
坦雅胡称心如意。拜登与尼坦雅胡近期因以哈战争的立场不对盘而关系紧绷。
纽时指出，拜登目前仍抗拒逼退压力，过度施压恐有逼拜登铁了心选到底而鱼死网破风险。
两名熟悉拜登想法的人士透露，截至19日下午，拜登依然没有改变心意。
（译者：陈亦伟）
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202407200066.aspx