公视新闻网 https://news.pts.org.tw/article/705552
拼文化奥运 阮剧团结合戏曲呈现咱平权、多元
发布时间：2024-07-18 20:13 更新时间：2024-07-19 08:33
https://www.youtube.com/watch?v=ZpDhaJykPGQ
2024巴黎奥运后礼拜就欲开始，除了运动比赛，这摆阁有“文化奥运”，世界各国用艺术
互相交流。这摆咱台湾也受法国邀请，会伫文化奥运设台湾馆。其中由阮剧团佮5个台湾
传统戏曲团队共同创作的新戏“在恁佮意”，用传统戏曲剧情、结合现代元素，讲性别、
同性婚姻的故事，透过戏剧欲予世界看着台湾的多元佮进步。(本则新闻标题、导言、内
文皆为台语文)
用传统戏曲“比武招亲”的剧情，来讲同性婚姻的现代事，这是阮剧团主导，参其他传统
戏曲剧团，共同创作的戏“在恁佮意”。in就欲到巴黎参加“文化奥运”，以传统戏曲，
向国际讲台湾伫性别、人权、民主等等议题，是领先世界。
阮剧团艺术总监 汪兆谦：“台湾的传统戏曲内面较重要的，譬如讲扮仙、譬如讲比武招
亲、三岔口这寡段落，重新对应到民主价值来新写。所以讲上大的挑战其实就是讲，你旧
的文本其实足封建的，但是封建内底欲按怎共伊反出一个新的价值出来”
文化奥运台湾馆策展人 林昆颖：“规个文化奥运的策划，是包含规台湾原汁原味 多元面
貌，所以你会当看着真重要的母语的阁再展现”
2024巴黎奥运毋但运动比赛，伫巴黎市区也有举办文化奥运。这摆台湾会有倚300个动态
、静态艺术工作者到巴黎，伫7/27~8/10，15工期间，带来57场演出。
行政院长 卓荣泰：“一定予全世界来的各国的人士留下真深刻的印象，我想代表台湾多
元的文化，嘛是这摆奥运的精神讲号做平权、创新佮开放”
呼应奥运的主题，文化部表示，这摆的展演以自由之声、岛屿风华、当代新艺、世界共融
四大主题，反映台湾自由多元的社会。毋但传统戏曲，阁有其他台湾特色的电光舞台、办
桌、庙埕这寡台湾味的元素，拢会伫巴黎文化奥运现场，展予世界看、认捌台湾。
张曼亭/编辑