公视新闻网 https://news.pts.org.tw/article/704991
恒春声音博物馆 记录传统恒春民谣、排湾古谣
发布时间：2024-07-15 19:15 更新时间：2024-07-15 19:39
钟依憓 邱绍扬 / 高雄报导
https://www.youtube.com/watch?v=T_1Eakd32Aw
全台头一座以声音为主的博物馆就伫屏东恒春，共恒春半岛的千言万语拢转换做声音，透
过声音纪录传统的恒春民谣、排湾古调，tshuā逐家熟似恒春的人文历史。（此则新闻标
题、导言、内文皆为台语文。）
落山风民谣
半岛就起落山风
这条歌唱出落山风佮恒春的连结，透过这个机器，民众会当家己选歌，内面有济济民谣，
拢唱出恒春半岛的特色文化，恒春民谣已经有百外冬的历史，这栋位伫恒春的声音博物馆
，团队开一年的时间，伫恒春半岛调查佮收集声音，对枋山到满州，共恒春半岛的故事，
用声音呈现出来，民谣对恒春人来讲，是上重要的传统记持。
恒春民谣促进会理事长 林琼瑶
(居民)咧唱的时阁做这工课
就会感觉较轻松
所以民谣是阮恒春半岛
足济人生活的一部份
民众
伫无仝款的所在
你会听着无仝款的自然声
佮人的声按呢
声音博物馆的展场，是以恒春在地，包括古城佮民谣月琴的特色为主，采集恒春半岛的自
然环境、生活、音乐艺术佮在地的连结，纪录恒春的人文地景，除了民谣，阁有排湾族的
古谣、古物，予民众毋但用目睭观赏，阁会当用耳空听，感受在地的风情。
屏东县政府文化处处长 吴明荣
恒春半岛应该是上有彼个条件
做这个声音博物馆
上主要是因为阮希望讲
共阿妈阿公唱民谣的声音留落来
恒春民谣馆六月才启用，嘛成做全台头一座的声音博物馆，除了博物馆，二楼是规划做图
书馆，济济有关恒春半岛的历史故事，予民众会当体会著恒春民谣这项无形文化资产的重
要性。
洪家馨/编辑