[新闻] 不满爸“满嘴大陆用语”他怒喊2字 网全

楼主: ThisisLongID (长哀滴)   2024-07-12 23:44:02
不满爸“满嘴大陆用语”他怒喊2字 网全看傻:五十步笑百步
tvbs
萧意溎
随着社交软件的普及,不少大陆用语也从对岸传过来,像是视频、立马、家人们谁懂阿、
我太难了等,最近就有名网友表示,爸爸沉迷网络,在现实生活中说话竟也开始夹杂着大
陆用语,让原PO很不满,坚持要他用本土语言说话。
有名网友近日在Threads分享,爸爸最近下载小红书和YouTube后,说话时常夹杂着大陆用
语,包括“充电宝(行动电源)”、“视频(影片)”与“洗面奶(洗面乳)”等,让原
PO相当反感。即便语言仍能沟通,但他依然坚持爸爸把这些APP“卸载”,免得日后情况
更为严重。
贴文曝光后,不少人觉得原PO爸爸用大陆用语并无不妥,“听得懂就好”、“现在年轻人
很爱用大陆用语”、“有些大陆词语满好用的,反而台湾中文比较难表达相同意思”,不
过也有人认为、“好好讲话很难吗?”,另外也有网友点出,原PO说的卸载也是大陆用语
,“根本五十步笑百步”。
事实上台人说大陆用语一事就曾被PTT网友讨论,网友们的看法两极。支持者认为部分大
陆用语的表达更为贴切好用,而且语言本来就存在互相交流的现象。反对者则表示不喜欢
、不习惯大陆用语的使用,“我最近看‘猫腻’这个词看得很烦躁”、“不会用支语”。
https://news.tvbs.com.tw/life/2548494
行充卸载ok 充电宝视频bad
https://imgur.com/ThJKQed.jpg

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com