1.媒体来源:中央通讯社
2.综合外电报导 译者：陈昱婷
3.完整新闻标题:
菲律宾参谋总长警告 若再受中国攻击将反击
4.完整新闻内文:
菲律宾参谋总长布劳纳（Romeo Brawner Jr.）昨天表示，如果菲律宾军队在有争议的南海
再次受到中国海警攻击，他们将以“同等程度的武力”自卫。
6月17日中国海警船与菲律宾补给船在南海仁爱暗沙（Second Thomas Shoal）附近海域爆发
海上冲突事件，中国海警使用刀械与长矛，造成菲律宾军方人员受伤，还破坏菲国两艘舰艇
。
美联社报导，布劳纳要求中国为两艘受损海军舰艇赔偿6000万披索（新台币3321万元），并
归还夺取的7支步枪。
菲律宾官员在马尼拉与中国政府代表团协商时转达这些要求，并提出强烈抗议。一名因无权
公开讨论这一敏感问题，而不愿透露姓名的菲律宾官员告诉美联社，中国代表团没有立即回
应这些要求。
布劳纳说，菲律宾军方还可能要求中国支付一名海军军官的手部手术费。这名军官在冲突中
被一艘中国海军舰艇撞上，失去右手拇指。
布劳纳在记者会上被问到，如果菲律宾海军人员再次卷入与中国军队的对抗，会如何因应，
布劳纳说：“我们要做的是，使用同等程度的武力来保卫自己。例如，如果对方使用刀具，
我们的人员也会使用刀具，仅此而已，这符合比例原则。”
布劳纳说：“当我说我们会反击时，我的意思是我们不会让自己像上次那样被欺负，因为，
当时我们的对手有武器。”但他没有进一步说明。
布劳纳和其他高级军事指挥官在闭门会议上会见总统小马可仕（Ferdinand Marcos Jr.），
在会议中解释了反叛乱工作的进展，以及捍卫菲律宾在南海领土利益的最新计画。布劳纳说
，小马可仕再次向菲律宾军队发出命令，要求他们采取措施缓和南海的紧张局势。
布劳纳说：“我们希望避免战争。”但他补充说，军方绝不会允许任何国家践踏菲律宾的领
土主权。
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202407050090.aspx
6.备注:
窝要战斗 o'-'o