备注请放最后面 违者新闻文章删除
1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
译者：洪培英/核稿：陈政
3.完整新闻标题:
菲总统命缓和南海紧张 美军中程飞弹系统将撤出菲国
4.完整新闻内文:
菲律宾参谋总长布劳纳今天表示，总统小马可仕已下令军方缓和南海紧张，同日菲律宾陆军
发言人也宣布，美国在菲部署的中程飞弹系统拟于9月或更早撤出菲国。
路透社报导，小马可仕（Ferdinand Marcos Jr.）下达指示前，马尼拉与北京本月2日才举
行南海问题双边磋商机制第9次会议，双方同意必须恢复信任与信心，以更妥善处理海上争
端。
根据布劳纳（Romeo Brawner），军方已提交小马可仕数个在南海行动的选项，但这不会对
补给任务的执行方式造成重大改变，“最终目标仍是能为我方部队提供补给…能在不促使局
势升级的情况下，实践自由航行及飞行。”
尽管如此，关于菲律宾上个月在南海仁爱暗沙（Second Thomas Shoal）执行补给任务时与
中国爆发激烈冲突，菲军仍呼吁中国归还海警人员从菲国海军人员那里夺走的枪枝，并为受
损船只支付约100万美元（约新台币3250万元）赔偿金。
布劳纳与小马可仕开完指挥会议后告诉记者：“我已要求（中国）归还7支枪枝。我们正在
要求中国为他们造成的破坏支付6000万披索。”
法新社报导，美国先前为年度联合军演在菲律宾部署中程飞弹系统，此举惹恼了中国。不过
菲律宾陆军发言人德玛阿拉（Louie Dema-ala）今天指出，这套系统将撤出菲国。
美国陆军今年4月宣布，在菲律宾北部部署中程能力（Mid-Range Capability）陆基飞弹发
射系统，又称为“泰风武器系统”（Typhon Weapons System，又译堤丰），能搭载标准6型
飞弹（Standard Missile 6）与战斧攻陆飞弹（Tomahawk Land Attack Missile）。
德玛阿拉告诉法新社，菲律宾部队已学习如何使用及维护泰风飞弹系统，但这套系统并未用
于实弹演习。
德玛阿拉说：“按照计画…它（中程飞弹系统）将于9月或更早运出国。美国陆军正在运出
我们于肩并肩（Balikatan）及坚盾（Salaknib）军演期间使用的装备。”
5.完整新闻连结 (或短网址)
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202407040280.aspx
6.备注:
看来自从菲律宾海军被中国海警爆打一顿之后
学乖了