1.媒体来源:
联合
2.记者署名:
陈湘瑾
3.完整新闻标题:
李强“猛药说”遭蔽…分析：等同承认经济病入膏肓 打击市场信心
4.完整新闻内文:
三中全会即将召开之际，总理李强25日在辽宁大连夏季达沃斯论坛致词时表示，政府正借
鉴中医固本培元理念，改善经济，他同时强调，要“调理”中国经济“不能下猛药”。这
番言论不仅官媒未见引述，而且疑似遭全网下架。
根据新加坡联合早报报导，李强在会上以中医的固本培元解释中国政府经济对策，他认为
经过疫情冲击，中国经济就像一个人大病初愈，“按照中医理论，这个时候是不能下猛药
的，应该精准调理，慢慢调理，使它的基础逐步得到恢复”。然而新华社等中国官媒在报
导这一段演说时只引述“固本培元”，“不能下猛药”却只字不提。
美国之音报导，南华大学国际事务与企业学系教授孙国祥分析，“猛药”指的是大规模财
政刺激、宽松货币政策。可能会有大规模政府支出、降低利息、降准等措施。这些猛药短
期内可以快速刺激经济，但也可能造成通货膨胀的上升或债务增加的风险。
第20届三中全会将于7月举行，由主席习近平主持，外界期待北京会推出新招提振经济。
孙国祥指出，李强的言论在三中全会召开前夕显得不合时宜，尤其是市场信心不足正阻碍
中国经济复苏。
孙国祥说，当李强说出“现在不能下猛药”，其实会让人神经错乱。这段话彰显出中国经
济真的很不好，而这种表态会削弱市场对政府预期的救市政策，不管是房市、股市，完全
没有信心。”
美国南卡罗来纳大学商学院教授谢田表示，李强的言论变相承认中国经济已病入膏肓，“
上层对中国经济可能陷入一种绝望。病入膏肓之际中共才讲固本培元。癌症的时候若打开
腹腔发现里面全是癌细胞，（医生）就干脆把它合上，也不做手术，只进行保守治疗，能
活多久算多久。”
谢田强调，最关键的问题是，改革开放数十年来，中共不可能把累积的财富还富于民，民
众现在债务累累也无法消费投资。如果不把的李强言论删掉，人们就意识到李强的绝望是
有根据的，上层也认为不行了。删掉的话，至少可以继续粉饰太平。
谢田认为，外界不宜对7月召开的三中全会抱太大期望，“没有什么真正合适的灵丹妙药
可以推出来，所以一再推迟，推到现在会要开了。可以期待一定会征税、增加税收”，但
税收只能帮助政府度过难关，化解政府赤字问题，不会真正提高经济。
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://udn.com/news/story/7333/8063783
6.备注: