※ 引述《syearth (sysearth)》之铭言：
: 请问一下
: 昨天金曲奖的表演
: 日本团体 生物股长
: 演唱火影的歌曲 青鸟
: https://youtu.be/qY7FewUi_0c?t=1114
: 日本人直接把青鸟叫Blue Bird
: 所以青鸟根本就是蓝鸟阿
日语很有趣的 青い用在红绿灯上是绿色
但在红绿灯以外就是蓝色
歌词的苍い实际上也是绿色
“苍”指的是草木长得很茂盛的样子
但是加上天空就会变蓝色了
再回来看歌词
飞翔いたら　戻らないと言って
目指したのは　苍い　苍い　あの空
简单翻是这样
要飞翔的话，就说好不再回来
目标是那蓝蓝的天空
蓝天是什么我就不说惹 嘻嘻