Re: [问卦] 为什么John是翻约翰??

楼主: ccs95209 (呜呜啦啦)   2024-06-23 09:17:10
※ 引述 《ok66》 之铭言:
: 如题
: Tom 汤姆
: Annie 安妮
: Jimmy 吉米
: Charlie Brown查理布朗
: 一些常见的名字都是有点道理的
: 为啥John跟别人不一样??
基本下面回复过了
英语以前就不是世界主流语言
文艺复兴后大多数知识分子交流语言都是拉丁文
英语 德语 法语 只是地方性语言
英语可以说是最特例独行的拉丁语系
像是Caesar 英语读起来像西瑟 但凯撒才是原文音译
Jesus 英文读起来是基瑟斯
但J这个字母在西班牙是读Y更接近原文
你读读看Yesus唸起来像不像中文耶稣
还有无聊小知识
希腊其实中文才是接近原文
你用粤语或南方方言念 大概就是Hele的音
希腊人知道你唸对会很开心
反而欧洲语系大多乱念跟Greece音相关
这就是别的故事了
讲这么多
简单来说英语口音是很乡巴佬的语音
把一堆正确词句带着乡音(英格兰)乱念
结果二战后因为美国变成主流
然后主流是可以改变的
不要以为我说变成中文 我是说变成印度英语
现在印度只有2亿人会讲流利英语
只要印度识字率提高 超过6-8亿人会讲英语(大概才50%人口很保守估计)
这个数字直接吊打全世界英语母语国家(要知道欧洲人不见得会讲英语)
美国等等不小心真的把印度扶植起来
你各位准备好你的美式加州口音都变成minority
要好好学习印度口音了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com