美国第2大的周刊《新闻周刊》(newsweek)发了篇评论
“能源是台湾国家安全的致命弱点”
https://i.imgur.com/wlzb9Ky.png (原文) https://i.imgur.com/w041zmg.png
作者是美国外交政策协会的研究员 Walker Robinson https://i.imgur.com/i4LKJ9N.png
以下下是完整的翻译内容 (chatgpt校正)
https://i.imgur.com/VPS8iiX.png
随着俄罗斯持续针对乌克兰的能源基础设施，以及欧洲试图与俄罗斯石油进行脱钩，各国
政府正重新将能源安全视为国家安全的重要组成部分。台湾就是其中一个能源形势严峻且
面临巨大外部威胁的国家。台湾对外国能源进口的依赖极大地威胁到其国家安全——这是
一个需要立即解决的问题。
情况非常严峻。台湾依赖进口化石燃料来供应其97.7%的能源，这使得它极易受到全球供
应链中断以及中东等地区冲突或中国的策略影响。随着北京对台湾独立的威胁日益增加，
台湾的能源安全问题已经显露无疑。一旦发生封锁、围堵或直接入侵，中国将迅速掌控台
湾的能源供应。
台湾并非一直都如此依赖外国能源进口。在1980年代，台湾曾是主要的核能生产国，核电
站产能曾超过全岛一半的电力生产。然而，自那时起，台湾的能源安全逐渐走向衰落。
许多台湾人将所有核能事物与岛上以前的军事独裁政权联系在一起，这些政权曾推动核能
和核武器的发展。2011年日本福岛灾难也导致了台湾对核能的大规模抗议，并成为2016年
总统选举的重要议题。
https://i.imgur.com/2Wuh2BI.png
今日的台湾，核能仍是一个热烈争议的话题。领导的民进党和大多数岛民继续支持逐步淘
汰这项技术，尽管核能有作为干净且可靠的能源来源的潜力。在最近的总统选举后，民进
党再次确认其实现“非核家园”的承诺。
相反地，电力生产已成为台湾能源的中心焦点，占岛内能源生成超过80%，主要燃料来源
是煤炭和天然气。核能和可再生能源（主要是太阳能和风能）现在贡献较少。但岛上自产
的能源远远不够。台湾极度依赖进口原油来满足其能源生产需求，其大部分进口来自中东
。这种依赖使得岛上极易受到任何可能中断能源进口的事件影响。
这包括侵略。中国经常威胁要以武力并吞台湾，促使台湾大量投资于防御能力。如果中国
决定采取行动侵略或封锁岛屿，台湾将迅速发现自己难以维持供电。
多年来，台湾一直致力于建立能源储备来缓解这种情况。然而，成果是相当有限的。岛上
目前的存量仅包括大约39天的煤炭和11天的天然气——这远远不足以有效地保卫岛屿。
即使中国不决定对台湾采取行动，其他威胁也可能对其能源安全造成不利影响。例如，以
色列持续的冲突、也门胡塞叛军攻击红海的航运路线、伊朗支持的代理组织的攻击，以及
欧洲与俄罗斯的脱钩都可能显著影响台湾进口能源的能力。
那么，台湾能做什么呢？一个合理的首步可能是增加能源储备。鉴于当前国际环境的不稳
定性，缓解能源流中断可能造成的风险应成为台北的首要任务。
第二个明智的步骤是多元化。虽然历史上变动较大，但近几个月来，中东已成为主要的焦
点地区，这是由于也门的胡塞叛军攻击海上商业以及以色列和哈马斯之间的持续战争所致
。鉴于这种动荡，台湾将有必要寻求来自更可靠和稳定地区的能源，或至少从更多地方获
得能源。
最后，台湾应投资于绿色能源技术和基础设施，以减少目前对外国能源的依赖。如果能发
展足够的太阳能和风能能力，岛上将显著缓解目前的能源安全赤字。
美国有能力在这些方面提供帮助。华盛顿可以利用其对外国供应商的影响力，增加向岛上
运送石油和天然气的供应，并确保这些供应来自不同且希望更安全的地方。美国的投资也
可以激发台湾对可再生和绿色能源技术的兴趣。
美国政策制定者已经正确地集中在将台湾变成“豪猪”上——即提供足够的武器来威慑潜
在的中国侵略。然而，岛上目前不安全的能源状况是一个潜在的致命弱点——如果不解决
，可能会招致北京的敌意。消除这一缺陷应成为台北和华盛顿的首要任务。
备注
美国人竟敢说台湾有“能源安全赤字”，然后还用阿基里斯腱来批评台湾政府
而且还把能源库存的机密讲出来了，是不是要移送法办啊 XD
https://i.imgur.com/QZW5cZP.png
对美国人来说核能是干净的能源
https://i.imgur.com/ksgQrBt.png