最无法接受的大陆用语是啥？他列5排名　第1名一听就火大
TVBS编辑 陈乐珊 报导
近年来，小红书、抖音等等的短影音普及，对岸用语也慢慢传到台湾。近日，就有一名网
友分享自己最无法接受的5种大陆流行语，其中包括了“外卖”、“家人们／小哥哥／小
姐姐”、“公交车”、“视频／软件／硬盘”、“质量”。贴文曝光后，引起网友的热烈
讨论。
一名网友在Dcard以“你最不能接受的支语渗透是哪个词？”为题发文，原PO分享了5种最
不能接受的大陆用语，排名第5名的是“外卖”，原PO说外卖和外送其实差不多，两者常
常都有人在讲，所以他不会特别讨厌；第4名是“家人们／小哥哥／小姐姐”，他觉得以
上的称呼就像是想要推销产品，而拉近关系的感觉，“说实在的，早餐店的帅哥美女称呼
我比较喜欢。”
再来，第3名则是“公交车”，原PO说其实很多国小生都会这么说，“老实说，我会觉得
教育上出了什么问题，公共汽车这个词学校肯定会教，偏偏去抖音上面学中国用语是怎样。”
PO提到，最不能接受大陆流行语第2名是“视频／软件／硬盘”，他说不知道为什么听了
就觉得很火大，有些人甚至会认为这样说比较有文化，让他感到相当的不解。最后，让原
PO最不能接受的大陆用语是“质量”，原PO解释，在台湾“质量”跟“品质”是两个独立
的词，质量是物理专有名词，“是两个独立的词，尤其是走纯二类的我，听到这个我更不
能接受”。
消息曝光后，就有不少网友纷纷留言表示，“家人们，谁懂，这种开头也很烦”、“充电
宝”、“还有合同、保安，我都曾从系上老师的嘴巴里听过，有够糟糕...”、“巨怎样
怎样的”、“u盘，二维码超烦”、“家人们，听的超级躁”。
https://news.tvbs.com.tw/life/2513078