公视新闻网 https://news.pts.org.tw/article/699054
COP29会前会 台湾民团用台语报告环境议题
发布时间：2024-06-07 19:15 更新时间：2024-06-07 19:59
吕尚儒 谢季潾 / 台北报导
https://www.youtube.com/watch?v=q7JzoebZE-A
联合国气候变化大会今年11月欲举办。伫正式会议进前，6/3开始会先伫德国召开SB60会
前会。台湾有民间团体组成“亚太永续行动学院”参加，甚至伫6/6阁用台语发表“
Formosa的语言佮永续发展”这个主题，这也是头一改有台湾人用台语伫联合国的场合发
表。（此则新闻标题、导言、内文皆为台语文。）
联合国气候变化大会COP29，今年11月欲伫阿塞拜疆举办，这是一个讨论气候变迁议题的
上重要的全球论坛。伫正式会议进前，自6/3开始有先咧德国波恩召开SB60会前会。台湾
有学者、NGO、媒体等等，以民间团体的身份，组成“亚太永续行动学院”(Asia SDG
Action Campaign)去参加，甚至以台语上台发表报告。
亚太永续行动学院成员 林英杰(2024.06.06)
我是林英杰我来自台湾
真希望台湾有一工
会当成做咱世界的公民
民团伫6/6以台语发表的主题，是“Formosa的语言佮永续发展”，这也是历来头一改有人
用台语咧联合国的正式场合演说。推动台语发表的林英杰表示，这是伊一直以来想欲做的
代志，真欢喜会当予台语伫国际发声。
亚太永续行动学院成员 林英杰
大概以我看大概有197个组织
差不多6700外人来自世界各地的朋友
差不多一百外个国家来应该是有的
波恩这个气候大会
嘛是咱的每一改COP
可能前置的工课佮决议
拢会伫遮先演练抑是讨论
民团表示这改怹伫会前，有向主办方要求以咱的本土语言发表，也得着同意，毋过时间伤
逼主办方袂赴倩翻译，抑若民团是讲因为雄雄听着生份的语言，一寡外国人煞颠倒对台湾
愈有兴趣，会后嘛有真热情的交流。
亚洲永续行动学院成员 陈维钧
毋过当阮用台语讲的时阵
怹颠倒感觉诚特别
所以怹会开始看阮的简报
甚至怹的手机仔
对阮的萤幕面顶的英文去做翻译
怹希望知影讲
咱台湾人用台语讲遮的内容
是欲讲啥物货
民团指出尊重无仝的社会文化减少无平等的对待，这嘛是永续发展目标当中真重要的一项
。怹嘛真感谢主办方实践永续发展目标的理念，予怹用台湾话，来讲台湾民间咧SDG佮ESG
的拍拼和贡献。
洪家馨/编辑