新闻标题:拜登改口否认尼坦雅胡拖延战事
1.媒体来源:中时 旺报
https://www.chinatimes.com/newspapers/20240606000724-260301?chdtv
记者署名: 郑任南
04:102024/06/06 旺报
郑任南
美国总统拜登日前 (注1: 事实上是6月4日 24小时内) 受访时说，有充分理由得出结
论，以色列总理尼坦雅胡为了在政治上自保，正在拖延迦萨战事，但4日似乎推翻
前言，形容尼坦雅胡是尝试解决自身的严重问题。另外，以哈战争停火谈判再陷
僵局，哈玛斯高级官员4日重申底线，除非以色列对永久停火和以军撤出迦萨走廊
做出明确承诺，否则哈玛斯不能同意任何协议。
路透报导，拜登5月28日在接受《时代》采访时表示，人们有充分的理由 (注:
every reason) 怀疑尼坦雅胡出于个人政治目的，而故意延长战争，当时拜登仍未公
布以哈三阶段停火协议内容。
但在4日报导刊出的同日稍晚，拜登在白宫发表讲话后，回答媒体问到到他是否认
为尼坦雅胡是为政治目的而拖延战事时？他表示：“我不认为，他正试着解决手
边的这项重大问题。”
白宫发言人柯比（John Kirby）4日再次强调，美方将继续与尼坦雅胡合作，努力
促成拜登提出的停火协议。
路透报导，哈玛斯发言人哈姆丹（Osama Hamdan）4日在电视记者会中表示，“我
们不能同意一项不能确保、保证和保障永久停火、完全撤出迦萨走廊并应对完成
严肃的人质交换协议。”
在拜登5月31日提出的3阶段停火协议中，要求以哈两边各退一步，第一阶段以先
停火6周为基础然后进行接下来的撤军及人质交换程序，以哈同时开始谈判永久停
火。在第二阶段的人质交换及以色列部队撤出迦萨，才有永久停火。如今哈玛斯
再次完全没有退让的重申永久停火底线，将使得谈判难以重启。
哈姆丹说：“以色列只想要一个阶段，在这个阶段它带走所有人质，然后恢复对
我们人民的侵略和战争。”他说，“我们要求调解人从以色列占领者那里得到一
个明确的立场，承诺永久停火和完全撤军。”哈玛斯先前在协议内容刚提出时，
对提案的内容持积极态度。
注1:
https://time.com/6984968/joe-biden-transcript-2024-interview/
https://www.voanews.com/a/us-seeks-additional-support-for-gaza-cease-fire-deal
-amid-questions-about-whether-israel-and-hamas-will-accept-proposal/7641793.
html
(https://tinyurl.com/29qrsru5)
https://www.forbes.com/sites/saradorn/2024/06/05/biden-criticizes-and-then-
backtracks-criticism-of-netanyahu-again/?sh=36ed993a7a0b
(https://tinyurl.com/26m9g6sy)
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4695869
https://money.udn.com/money/story/5599/8011240?from=edn_related_storybottom
尼坦雅胡是为自保而拉长战争？拜登说法前后不一
经济日报转
中央社 2024/06/05 12:21:34
华盛顿4日综合外电报导
美国总统拜登日前接受“时代杂志”（TIME）专访时曾暗示，以色列总理尼坦雅
胡（Benjamin Netanyahu）是基于政治因素才拉长加萨战争；然而，他今天似乎淡
化上述说法。
法新社报导，拜登上星期接受“时代杂志”专访时，尚未对外宣布一份以色列提
出、但尼坦雅胡反应并不热络的加萨停火协议提案。当时他被问到，是否认为尼
坦雅胡是为了政治上的自保而拉长战事。
根据今天出刊的专访，拜登当时回答说：“人们有充分理由得到这样的结论。”
但报导出刊的同一天稍晚，81岁拜登却似乎不再支持上述说法。
媒体在白宫问拜登，依他之见，尼坦雅胡是否在“玩弄政治”。他回答说：“我
不认为，他正试着解决手边的这项重大问题。”
尽管如此，拜登在“时代杂志”专访中坦承与尼坦雅胡的关系处于全面紧绷状态
，还说他们对以哈战争过后加萨的未来存有“重大歧见”。
他也补充说，加萨战争虽是因为巴勒斯坦伊斯兰主义组织“哈玛斯”（Hamas）10
月7日攻击以色列而挑起，但以色列在以哈战争期间曾做出“不适当”举措。
民主党籍的拜登说：“我对尼坦雅胡最失望的部分在于，加萨之后会发生什么事？
要回复怎样的状态？以色列部队会再度进驻吗？”
“答案如果是这样，就行不通了。”
备注:拜登认为那坦亚胡是为延续政权而延长战争，同一天就又改口了
Netanyahu 重音在倒数第2音节 美式发音的 Ne (nay长音 双元音) tan (轻音饿)
如 Nathan