公视新闻网 https://news.pts.org.tw/article/697103
台南大菜市当咧改建 担头租货柜厝做生理
发布时间：2024-05-27 19:15 更新时间：2024-05-27 19:54
李晨宇 / 采访报导
https://www.youtube.com/watch?v=pNjYZviEP-0
有百年历史阁是市定古蹟的台南大菜市，也就是西市场，因为改建工程，致使店家拢爱徙
位。店家惊市草会散去，去租附近的货柜厝，这马地主七月底欲讨转去矣。市府按算欲共
遮的担仔位徙去西门浅草的店面，毋过煞有真济人反对，认为遐的排水系统无遐好，无法
度应付卖食的。（此则新闻标题、导言、内文皆为台语文。）
面煠好搅酱料，芳贡贡的扁食意面，济济观光客真兴这味，这是本成伫台南大菜市，也就
是西市场的百年面担，因为改建工程，这马是租边仔货柜厝继续做生理。不而过地主七月
底欲讨转去，店家怨叹讲，市府本来答应一冬欲通予in搬转去市场内，煞无照品照行，这
阵欲叫in徙去西门浅草，in认为遐无符合做生理的规格。
民众
会感觉淡薄仔可惜
因为惊以后会食袂著
店家 黄小姐
生理拢袂bái
若欲搬 人客爱重新阁揣新的位
店家 叶先生
做食的 是一定爱三个碗斗咧洗
内面的水若同时放掉
拄才你看着排水彼敢走会离
毋是阮毋转去
若是in的建筑佮总设备达到阮的要求
毋免in来讲 阮一定入去的
市府会起浅草遮的店面，是烦恼古蹟修护工程影响着店家，这阵有九成的店面是空的，有
四个担位予人占牢咧，市府回应，五月底会强制要求in搬徙。自治会委员向望老店家到时
拢通搬来遮，带动整个发展。毋过，业者in烦恼搬来搬去影响生理，嘛指控排水系统无做
好势。
台南市市场处处长 王俊博
市场处遮会做一个检视
若讲确实真正有需要做一寡改善
阮就会做一寡修缮的动作
西门浅草市场自治会委员 林庭安
伫遮做17冬矣 目前是无拄着相关状况
当时设计遮就是为著安置所有市场来的
in的计画应该有一定的考量
大菜市改建工程按算八月底完工，店家担仔位问题欲按怎办？市场处表示，工程完成后会
开说明会参逐家参详做讨论。
熊楚瑜/编辑