虽然这是中文网站
我没看日文没有办法做对比
日本的汉字奖学金
通常是指助学贷款的意思
除非是指给付型奖学金
这才是台湾所称的奖学金
所以我也看不出要不要还
写的有点暧昧