原视新闻网 https://news.ipcf.org.tw/124925
无须再绑汉字！ 原民证件单列族名立院三读
发布：2024-05-14 19:04 立法院 Kacaw·Mayaw(周浩伊)、tjivuluwan(孙政贤)
https://www.youtube.com/watch?v=ZbjpGXLD1-8
研商多时的《姓名条例修正草案》，立法院5月14日三读修正通过，突破过往法规限制，
强制汉字绑族名。如今民众可以根据文化惯习登记、或申请回复传统姓名，未来在办理户
籍登记、护照的申请，都可以单列原住民族文字。
原住民族姓名平权迈向新的里程碑！立法院5月14日三读修正通过《姓名条例修正草案》
，增订了原住民族根据文化惯习登记传统姓名者，可以申请改名，也就是说民众未来办理
户籍登记、申请护照的时候，都可在身分文件上单列原住民族文字。
国民党立法委员 Sra Kacaw（郑天财）：“早年原住民的立委争取多年之后，在民国84年
修正公布姓名条例，得以原住民族传统名字来登记，经过我们原住民的乡亲、年轻人提起
行政诉讼，获得行政法院判决胜诉，能够以单列原住民族传统名字（登记）。”
过去国内颁订，台湾南岛语言语音符号系统以及族语书写系统，使得台湾原住民族从口说
，正式迈向族语书写，走过30个年头的姓名条例，这次修法也填补了过往族语表达的缺口
。
无党籍立法委员 Ciwas Ali（高金素梅）：“原住民族的文字必须要入法，我们的姓名单
列原住民族的文字，我们未来原住民族的孩子们要取名、传统名字的时候，必须要遵守原
住民的传统姓氏。”
这次修法当众的第九条明订，如果在公营事业机构、三亲等直系亲属或是与通缉有案的人
姓名完全相同，申请改名以三次为限；但未成年人第二次改名，就要等到成年之后才能更
改。然而修法过后各界也关注，是否会衍生更多行政程序的磨合期，对此立委们也提出附
带决议，要求行政部门更新系统，提供便捷的管道与方法。
民进党立法委员 Saidhai Tahovecahe（伍丽华）：“也就是希望内政部在未来的三个月
，要就户役政的系统更新，去解决字段不足的问题，另外原民会也要在六个月之内，要把
原住民的命名系统去做出指引，并且提出单一窗口以及免征规费。”
内政部长林右昌也表示，原住民族语言是文化的一部分，鼓励延续族群传统文化，未来针
对技术性及行政上应更改的措施，将与其他相关部会讨论、一同精进改善，让更多族人一
起来单列族名，一起以我的族名来呼唤我。
责任编辑：黄金倪