中文博大精深
英文翻译成语都不一定能把原意翻出来
例如:
不择手段
Stop at nothing
人山人海
Crowds of people
英文不管怎么翻
就是少了中文那个ㄎㄨㄧ、靠
老天有眼 应该怎么翻译
比较贴近中文想表达的原意呢？