[问卦] 为什么中国人喜欢把英文翻译成中文?

楼主: k26975582 (点点kino)   2024-05-09 15:12:45
饿死抬头,
有注意到个现象,
比方台湾说Google,
中国会说谷歌,
台湾说outlet,
中国会说奥特莱斯?
听起来满奇怪的,
又例如台湾说Jordan,
中国人说乔丹,
有没有台湾人比较喜欢说英文,
中国人喜欢翻译成中文
的八卦?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com