Re: [新闻] 联络簿写“不换估计不行”!老师红字批

楼主: Max11 (从来没有)   2024-05-07 06:59:54
:黄春民的《孩子的大玩偶》中也有:
:“算了,算了,你别再来噜苏你的那一套自然主义了。你就是在惯小孩子坏的。”
:这句中的噜苏是吴语,惯小孩子坏也不是:现代人常用句式
:但中国满常有这种句式的,请问这算支语:吗?
我个人猜想,这句是不是用台语?
噜苏是表示台语的囉唆
惯小孩子坏就是 惯囡仔坏,我听我阿嬷这样说过。
不过台语保留了很多中原的古音,算是比国语更早的华语。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com