Re: [新闻] 联络簿写“不换估计不行”!老师红字批

楼主: tonyhsie (一笔挥毫天下定)   2024-05-06 18:04:20
这个讨论一开始就偏离主题了
因为“估计”这两个字,是两岸都会用的词,并不是只有 26 才会用
所以没人会认为“估计”是中国用语 (如果有这种人的话,100% 是他个人问题)
回到主题
原本的句子是
(A) “现在的鞋子已经破了个大洞,……,所以不换估计是不行的了”
比较常听到的是
(B) “现在的鞋子已经破了个大洞,……,所以大概不换不行了”
比较少听到,但也有听过
(C) “现在的鞋子已经破了个大洞,……,所以不换大概不行了”
问题来了
在座的各位 99% 都是台湾人,换成是你,你会怎么选?
(A)? (B)? (C)? 还是有其它说法?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com