Re: [新闻] 联络簿写“不换估计不行”!老师红字批

楼主: bulden (bulden)   2024-05-06 17:39:36
※ 引述《bear26 (熊二六)》之铭言:
: 很多词台湾都有收录啊
: 但是问题是台湾就不这样用
: 就好比毛病
: 我们也有收录啊
: 但是没毛病当成没问题
: 就是支语
: 感冒 走心 三观
你确定?
https://reurl.cc/8vq4AM
这是中央社在好几年前,对于台湾用于和大陆用语的比较!
其中感冒这个词就很明显的指出大陆和台湾的用法,就截然不同。
而在台湾,对人或事很“感冒”,代表厌恶;但对大陆而言,“不感冒”才是没兴趣。
只要你稍微有上网google过,就知道其中的差别。
那如果你有考证过,怎么会得出‘感冒’是大陆用语呢?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com