台湾人爱讲！中国大陆“这3用语”快取代本土词　网赞：更精准好用
TVBS编辑 萧意溎
随着抖音、小红书等中国短影音平台的崛起，中国大陆用语也正逐渐渗透到台湾社会的各
个年龄层，比如立马、猫腻等语，越来越多人会在日常生活中脱口而出，至于这股现象是
好是坏？也引发网友热烈讨论。
一名网友在PTT八卦版发文表示，近期发现许多人开始频繁使用“估计”、“猫腻”、“
视频”等中国用语，原PO发现从2020年开始，台湾人似乎正遭受大陆强势文化的入侵，许
多原本的台湾用词逐渐被大陆用语取代，如“大概、应该”被“估计”取代；“阴谋”被
“猫腻”取代；小时候都说“影片”，现在不知不觉说成“视频”。
此外，原PO也好奇还有哪些词汇在台湾流行？贴文引发网友热烈讨论，纷纷提及更多大陆
用语，如老铁、走心、接地气、小姐姐、家人们谁懂阿、草率了、我太难了、立马、质量
、安利、土豆、晚上好、水平、牛逼、高级用语。
至于原PO提到的估计一词，也有许多网友指出这词汇本来就是台湾本土的用词，根据教育
部国语辞典修订本，“估计”一词其实早已被收录在繁体中文词汇中，意思为预计、揣测
等。
对于大陆用语渗透到台湾，网友们的看法两极。支持者认为部分大陆用语的表达更为贴切
好用，而且语言本来就存在互相交流的现象“正常吧 文化本来就互相影响”、“更精准
为什么不用”、“既然我们的文化会受欧美日韩影响，当然也会受中国影响，这种东西都
是互相的”。反对者则表示不喜欢、不习惯中国用语的使用，“我最近看‘猫腻’这个词
看得很烦躁”、“不会用支语”。
https://news.tvbs.com.tw/life/2476795