就是日本那个Ultraman啦
翻译成咸蛋超人会不好听吗？
以前电视也叫咸蛋超人欸
认真说啦
咸蛋超人>中国翻译-奥特曼>>>超人力霸王
五个字有够难唸，也没音译也没意译
又力又霸又王，有比咸蛋高尚吗？
至少翻咸蛋还满有特色和记忆点
而且到底为啥不翻译成光之超人？
这样我还会心甘情愿改勒
不然一样要说咸蛋超人！咸蛋超人！咸蛋超人！