Re: [新闻] 欧洲商会示警“藐视国会罪” 吴思瑶轰蓝

楼主: sekai ( )   2024-04-29 02:18:46
※ 引述《A6 (短ID真好)》之铭言:
: ※ 引述《br06 (烤声)》之铭言:
: : 欧洲商会示警“藐视国会罪” 吴思瑶轰蓝白:外国都知严重性还不收手?
: : 4.完整新闻内文:
: : 蓝白过半新国会乱象不断,国民党立委近来提出“刑法部分条文修正草案”,拟增订“藐视
: : 国会罪”,最重可关3年、罚30万,引发各界譁然,担忧恐危及外资对台投资意愿,欧洲商
: : 会也公开示警。立法院民进党团干事长吴思瑶今(28)日说,“藐视国会罪”踢到铁板、问
: : 题搞大了,外商都说话了,外国人都看到问题严重性,蓝白难道还不收手吗?
: : 蓝白强推“藐视国会罪”引论战。欧洲商会本周发表“台湾政治评论”文件,文中向外商分
: : 析台湾政局,还提到在野党要推动将“藐视国会”定罪,台湾法务部忧心引来寒蝉效应,欧
: : 洲商会也引用媒体相关评论,直指是部“荒唐”(absurd)的法案。
: 欧洲商会原文 是在这里
: https://euroview.ecct.com.tw/category-inside.php?id=1921
恕删
全段翻译如下:
立法院的重要进展
国民党立法院党团最近强调了其通过举报者保护法的计划。通过举报者保护法的过程,无
论是对公共部门还是私营部门,可以追溯到2012年。国民党立法委员还提议将“蔑视立法
院”定为刑事罪,类似于美国对“蔑视国会”的刑事化。司法副部长警告说,这将对证人
与立法院合作的意愿产生“寒蝉效应”,而台湾媒体的一篇评论称这一提议为“荒谬”。
分析:在台湾开展业务的跨国公司应密切关注这两项提议的状况。如果举报者保护扩展到
私营部门,企业将需要了解这些保护措施并相应地培训员工。如果将蔑视立法院定为刑事
罪,企业领导者将需要了解不与立法院合作或以任何可能激怒立法委员的方式参与任何行
为的风险,无论其意图多么良好。
至于是哪家台湾媒体的评论,欧洲商会也给连结了
(absurd那个字是连结,是没人点进去是不是):
https://www.taipeitimes.com/News/editorials/archives/2024/03/15/2003814934
来源:Taipei Times
标题:‘Contempt of the legislature’ absurd
英文看不懂没关系,因为这篇评论也是翻译的
原文在这里
https://talk.ltn.com.tw/article/paper/1635005
来源:自由时报
标题:提案“藐视国会罪”的荒谬与不当 林志洁
内容主要是说我们已经有监察院了,不需要国会调查权,大概是这样

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com