备注请放最后面 违者新闻文章删除
1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
（综合外电报导）
译者：黄名玺
3.完整新闻标题:
日本京都百年樱花树倾倒 62岁高中老师遭压重伤
4.完整新闻内文:
日本京都市名胜清水寺周边观光景点之一的“产宁坂”（又称三年坂），今天发生一棵百
年历史的樱花树倾倒，造成路过的62岁高中老师遭压重伤意外。京都市政府正调查树倒原
因。
日本关西电视台报导，伤者是62岁的三重县高中男老师，率队带学生来京都游玩时遭倒树
重压，造成锁骨与脚骨骨折等重伤，完全痊愈要花数个月时间。至于学生们则未受伤。
这起意外发生在今天上午11时45分左右，地点位于清水寺周边的产宁坂上。当地警方表示
，高度约9.1公尺的樱花树倾倒，造成62岁男性遭压伤。
倾倒的樱花树是当地知名的枝垂樱，种植在产宁坂旁的私人土地内，每年春天时都吸引许
多观光客前来赏樱。附近店家人员说，倾倒的枝垂樱在这里已有百年以上历史，很多人都
会来这里拍照。
受伤的高中老师回想事发当时说，当时正在爬坡，听到像是树木断裂的声音后，倒树就压
在他的右肩附近。
熟知树木栽种等事项的专家、日本树木医会理事小林明说，这棵树干直径约50公分到60公
分，被种植的地方太过狭窄，以致支撑树干的树根无法完全成长，“我认为可能是树根无
法维持原有强度”。
小林说，像这种大小的樱花树，种植腹地至少也需要5平方公尺。
另外就是樱花花期结束后长出的新叶，其重量也可能有所影响。
小林明说，这个时期开始长新叶，假设有1万片树叶可能就会增加100公斤到200公斤的重
量，一旦长年以来一直支撑树干的树根失去原有支撑力，今天或许就成了树木倾倒的时间
点。
京都市政府研判树木倾倒可能跟腐朽有关，正调查详细原因。
产宁坂距清水寺仁王门约200多公尺，是清水寺附近的人气观光景点，不仅有许多贩售纪
念品等的店家，也吸引许多观光客造访。
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202404230391.aspx
6.备注:
※ 一个人一天只能张贴一则新闻(以天为单位)，被删或自删也算额度内，超贴者水桶，请注意
※ 备注请勿张贴三日内新闻(包含连结、标题等)