※ 引述《matatabi (matatabi)》之铭言：
: 罗赖把
: 赖打
: 含都鲁 Handle
: 孔孤立
: 马爹哩
: 支语警察看到别人用支语就会全身牙起来
: 那日语警察看到别人用外来语也会归懒趴火吗？
19世纪时中国从日本输入新词，
大部分进入汉语的日语借词都是日语中的“和制汉语”。
举凡“电话”“干部”“艺术”“否定”“肯定”“假设”“海拔”“直接”“杂志”“
防疫”“法人”“航空母舰”“象征”“商业”是属于和制汉语日语借词。
学长要确欸，真要要抓日语你会一堆词汇不能用喔
而且日文本身就一堆外来词汇
罗赖把Driver
赖打lighter
含都鲁 Handle
孔孤立 CONCRETE
马爹哩 Battery
语言本来就会进化，现在的大英词典也会不断把亚洲的词汇更新成英文。