公视新闻网 https://news.pts.org.tw/article/690641
图书馆“台语讲古”7成讲华语？ 母语家庭真失望
发布时间：2024-04-16 19:15 更新时间：2024-04-17 08:36
吕尚儒 庄浚佑 / 台北报导
https://www.youtube.com/watch?v=IxIxV_coVSg
文化部当咧推广台语主流化，有真济戏出、活动用台语，毋过最近有家长伫面册讲，in
tshuā囡仔去图书馆参加台语活动，煞发现有七成拢讲华语，感觉真失望。有台语团体认
为应该爱加强图书馆的志工讲故事的技巧。抑若关注台语议题的民进党立委陈培瑜是表示
，未来会提案建议伫各地设示范的图书馆，tshuā头改善台语活动的品质。（此则新闻标
题、导言、内文皆为台语文。）
因应文化部鼓励台语主流化推出济济补助，各地开始有愈来愈济台语的活动，无论是剧场
抑是讲故事等等，活动真多元。毋过有家长分享讲，最近in囡仔去图书馆，参加台语活动
，煞干焦伫演出的时讲台语，其他的互动对话有七成拢讲华语，伊感觉真失望。
民众 王先生，“介绍游戏的过程嘛是，大多数用华语来进行，所以一方面我是感觉讲真
无彩，我是感觉讲in咧教，阿公、阿妈、阿姊、阿兄遮的语词，抑是讲菜市仔买著的菜，
台湾话欲按怎讲，对阮(台语)家庭来讲，有小可仔较简单啦。”
这个代志也伫台语家庭的群组引起讨论，一寡台语家庭的家长表示，in伫各地图书馆听台
语讲古，嘛感觉品质真无稳定。台语团体认为讲，这应该爱培训图书馆的志工来加强讲故
事的铓角和台语意识。抑若关注台语议题的民进党立委陈培瑜，是表示未来会提案建议伫
各地设示范馆，互相鼓励求进步。
台湾台语路协会理事长董力玄，“阮有足济家长，其实足济家长会tshuā囡仔去参加英语
的活动，英语的讲师嘛用全英语咧tshuā活动，但是下跤囡仔可能嘛听无，但是英语，譬
如讲咱会使用趣味的活动，用互动的方式，予囡仔听有，知影讲彼个老师咧讲啥物，台语
嘛仝款。”
民进党立法委员陈培瑜，“你若有揣著专门的老师，抑是伊有经过一寡训练佮教育，伊咧
讲故事的时阵，伊会使顾著故事的情形，阁会使顾著讲，咱欲按怎佮现场的囡仔讲母语的
部份，我感觉咱若揣一寡示范馆，就是遮的预算咧补助的时阵，人才会感觉讲，按呢你文
化部做的代志才是著的。”
立委陈培瑜嘛强调，政府咧做台语推广毋是干焦掖钱就好，伊表示这部份伊嘛会继续加强
监督和检讨。另外，最近一寡台语团体嘛有针对台语的发展和困境，来拜会陈培瑜讨论长
期的规画。伊表示，未来有拍算欲提案修国家语言法的子法，订出详细的原则，来解决济
济实务上台语推广的问题。
洪家馨/编辑