妹子超恨中国用语！怒喊“比在再不分还糟糕”…网有共鸣：最讨厌“这2词”
民视生活中心／施天择报导
由于中国短影音的盛行，越来越多台湾人在说话时会不经意夹杂几句“中国用语”，引起
不少网友反感。一名女网友表示，她讨厌中国用语的程度跟“在、再不分”有的比，而后
者还只会出现在文字上、但前者的讲话方式“真的无法忍”，引发网友热烈讨论。
https://imgur.com/bS47tXK
一名女网友表示，她讨厌中国用语的程度跟“在、再不分”有的比。（图／撷取自Dcard
女网友在Dcard以“大家会讨厌讲支语的台湾人吗”为题，指出如“视频”（影片）、-
“屏幕”（萤幕）、“质量”（品质）等都是中国用语，而每次有朋友讲出来都会被她纠
正。她表示，虽然自己也会看中国影片，但仍无法接受身边的人讲中国用语，好奇“有没
有人跟我一样”。贴文曝光后，不少网友留言“可见对岸的文化渗透非常成功，如同温水
煮青蛙”、“我的原则很简单，台湾自己有的词、可以解释，就不用用到支语吧？你一开
始学说中文，就是讲影片的，为什么会变成视频、视频的喊”、“很讨厌！而且现在年轻
一代已经不说品质、质感了，都直接质量来质量去，真的很反感”、“还是要有支语分辨
能力，知道这个字是不是简体。常逛反诈骗版就知道，一堆支语和简体字的网站，被骗的
都没警觉心”。
https://imgur.com/14vbCRJ
贴文曝光后，引发网友热议。（图／撷取自Dcard）
但也有网友不以为然，认为“就像我不会讨厌讲英文的台湾人一样，你会讨厌是因为你有
滤镜”、“语言只是做为沟通传播的一种工具。但当人有了政治色彩、戴上有色眼镜，导
致说话开始变得小心翼翼，以致于连日常生活用语，都不断被检视再检视”、“我讨厌语
言纠察队”。
https://www.ftvnews.com.tw/news/detail/2024413W0150