1.媒体来源:中央社
2.记者署名:林宏翰
3.完整新闻标题:
水原一平涉冒用身分诈欺遭美检起诉 大谷翔平列被害人
4.完整新闻内文:
（中央社记者林宏翰洛杉矶11日专电）美国联邦检察官今以诈欺罪起诉棒球明星大谷翔平的
前翻译水原一平，指控水原窃取大谷帐户金额超过1600万美元（约新台币5.2亿元）偿还赌
债，在这案件中大谷视为被害人。
美国联邦地方法院加州中区检察官艾斯特拉达（Martin Estrada）今天在洛杉矶市中心举行
记者会，说明调查过程中，检方掌握水原冒用大谷身分与银行通话的证据，调阅了大谷与水
原数千则通话纪录。
检察官今天公布起诉内容，水原一平面临一项银行诈欺罪的指控。检察官指称，“水原一切
行径都是为了满足他对非法运动签赌的无尽欲望”。
检察官艾斯特拉达在记者会上表示，水原与大谷早在2013年就认识，大谷2018年刚到美国的
时候，没办法讲英文也听不懂英文，水原懂英文而且熟悉美国，水原的角色形同是大谷的非
官方经纪人。
检方说明案情表示，大谷2018年刚到美国不久，水原帮助大谷开了一个银行户头，当作是大
谷的薪资帐户。水原有权进入这个帐户，且拒绝把这个户头交给大谷的经纪人及财务顾问。
检方指出，水原向大谷的经纪人及财务顾问宣称，大谷要把这个户头用作私人帐户。
检方表示，水原在2021年开始签赌运动赛事，下注金额越赌越大，赌债也越来越多。从水原
与组头之间的讯息往来显示，水原就算输了一大笔钱，还是继续向组头下注。
检方也说，水原下注标的没有棒球。检方表示，水原欠下大笔赌债的同时，开始使用大谷的
帐户还钱。这个帐户是水原协助大谷开设，因此他很熟悉怎么使用。
检方表示，过去几周蒐集的证据显示，水原从大谷的帐户偷走了1600万美元，用来偿还非法
签赌欠下的债务。检方指出，从电话与银行纪录显示，水原有办法从线上使用大谷的帐户。
检方掌握电话录音显示，水原在与银行员的通话当中，水原给出大谷个人资料，向银行谎称
自己就是大谷，借此让银行核准大笔汇款。检方强调：“大谷在这案件当中被视为受害者。
”
检方强调，没有任何证据显示是大谷授权汇款超过1600万美元给组头。大谷曾公开声明，不
曾授权汇款，也未曾同意水原使用他的户头。
检方进一步指出，调查人员在日文专家参与下，检阅大谷和水原过去几年数千通电话通联纪
录，都没有发现关于下注、授权汇款给组头的事证。
检方指出，水原赌博赢钱的时候，钱是汇入水原私人帐户，而不是大谷的帐户。
检方掌握水原与组头的短信显示，水原向组头坦承，钱是从大谷那里偷来的。检方结论指出
，水原滥用了大谷对他的信任，从大谷的帐户挪用了1600万美元，用来偿还他欠下的赌债。
大谷翔平2018年展开美国职棒生涯，水原一平担任他的翻译兼助手6年。今年3月底，媒体揭
露水原涉入非法签赌案、涉嫌挪用大谷上百万美元之后，水原遭到洛杉矶道奇队解雇。（编
辑：杨昭彦）1130412
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://www.cna.com.tw/news/aspt/202404120009.aspx
6.备注: