媒体来源:
中央通讯社
记者署名:
译者：何宏儒/核稿：陈彦钧
完整新闻标题:
台北101遇强震纹风不动 华邮：金色大钢球保护
2024/4/5 19:52
（中央社华盛顿4日综合外电报导）美国“华盛顿邮报”报导，台湾3日发生规模7.2强震
时，身处当地最高摩天大楼台北101内的民众，都受到悬挂在大楼正中央、可以帮助吸收
震动能量的一个大型金色摆锤保护。
“华盛顿邮报”（The Washington Post）指出，这颗660公吨重的钢球正式名称为“调谐
质量阻尼器”（Tuned Mass Damper），它高悬于87楼至92楼的中央位置，是民众走访台
北101大楼时的一大亮点。
台湾常有地震和台风来袭，据台北101官网介绍，这颗圆球在地震发生或强风吹袭时会来
回摆动，以吸收任何因为“剧烈晃动”而产生的力量。工程师表示，它可以降低大楼摆动
程度达4成，减少大楼内人员的不适感。
花莲县近海3日发生规模7.2强震时，俯瞰台北天际线的即时影像监视器画面显示，这座塔
形摩天大楼几乎纹风不动，但是安装在另一栋大楼上的监视摄影机则剧烈摇晃。
台北101楼高508公尺，地上有101层，2004年底完工后到2009年，一直是全球第一高楼。
（译者：何宏儒/核稿：陈彦钧）1130405
完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202404050230.aspx