1.媒体来源:
自由时报
2.记者署名:
〔编译魏国金／台北报导〕
3.完整新闻标题:
叶伦访中直言：中国产能过剩 全球冻未条！
4.完整新闻内文:
〔编译魏国金／台北报导〕美国财政部长叶伦4日抵达中国广州，她带给中国官员一个强
硬讯息：中国产能过剩，特别是干净能源产品，而世界无法吸收。
路透报导，由于多年的大规模政府补贴与内需疲软，中国正向全球市场释出大量的电动车
、电池、太阳能板、半导体与其他制造商品，导致相关产品的全球价格暴跌，对其他国家
的生产者造成压力。
报导说，一名美国财政部高级官员，在谈到中国关键产业的产能过剩时说，“我们看到企
业亏损的威胁升高，这些公司不得不想方设法销售产品”。
这位匿名官员说，叶伦将向中国传达她的观点，亦即生产过剩对中国是不健康的，引发美
国、欧洲、日本、墨西哥与其他主要经济体的疑虑加剧，叶伦也将解释，“如果出现全球
范围的贸易行动，并非因为反中，而是对中国政策的回应”。
叶伦3日启程访问中国途中告诉记者，美国不排除采取额外措施，以保护美国干净能源产
业，免于中国过度投资与生产过剩的冲击，但她拒绝说明是否在与中国官员的会谈上，提
出加征关税的可能性。
她说，拜登政府对于扶植美国电动车、电池、太阳能板与其他关键产品的供应链是认真的
，她指出，“我们对当中一些产业提供税务补贴，而我不会排除保护他们的其他可能方式
”。
她补充，“我认为不只是美国，相当多的国家，包括墨西哥、欧洲与日本，正感受到中国
对这些产业庞大投资的巨大压力”。
这是叶伦第2次访问中国，该行程自4日至9日止，期间她将与包括中国国务院副总理何立
峰在内的等多名中国官员会面。她上一次访问中国是去年7月。
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/4631097
6.备注:
全世界都应该联合起来制裁倾销行为！