1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
中央社伦敦1日综合外电报导
译者：曾依璇
核稿：卢映孜
3.完整新闻标题:
苏格兰新法禁煽动跨性别仇恨 JK罗琳呛期待被捕
4.完整新闻内文:
苏格兰实施有争议的新法，将煽动针对跨性别者等团体的仇恨视为
犯罪，今天生效后受到批评，知名小说家JK罗琳（JK Rowling）也
在社群媒体发文拥护“言论和信仰自由”
综合法新社与英国广播公司（BBC）报导，苏格兰议员于 2021年通
过“仇恨犯罪与公共秩序（苏格兰）法” Hate Crime and Public
Order (Scotland) Act），但直到现在才实施，内容强化了现有
仇恨犯罪法规，同时将前述行为新增为犯罪
依据新法，违法者最重可处以7年徒刑。
苏格兰政府表示，这是依据一项针对仇恨犯罪法律的独立审查建议
所采取的措施，确保这类保护“切合21世纪”
按照新法，受保障的范围包括年龄、身心障碍、种族、宗教和性倾
向，以及性别认同。但英国首相苏纳克（ Rishi Sunak）说，没人
应该为了“陈述单纯的生物学事实”而受惩罚。
他告诉“每日电讯报”（Daily Telegraph）：“我们相信这个国
家的言论自由，保守党人会永远保护它。”
JK罗琳反对多数性别认同运动，尤其是在苏格兰，她也基于言论自
由和其他论据抨击新法。她在网络上发表长文说，新法很容易遭运
动人士滥用，他们想让那些敢直言取消女性单一性别空间很危险的
人噤声。
她写道：“我现在不在国内，但如果我在这里写的东西达到新法条
文的犯罪标准，我很期待回到苏格兰启蒙运动发源地时被逮捕。”
JK罗琳说，新法对保护女性没有半点额外作用，尤其苏格兰政府未
将女性纳入保护对象之一，尽管曾承诺未来立法解决仇视女性的问
题。她还写道：“除非我们能将男人称为男人，否则不可能准确描
述或处理针对女人和女孩的暴力和性暴力现实，或解决当前对女人
和女孩权利的攻击。”
JK罗琳强调了数起犯罪案例，
例如跨性别性侵犯布莱森（Isla Bryson）和米勒（Andrew Miller）
米勒2023年在苏格兰边区（Scottish Borders）穿女装诱拐并性侵
一名小学女童。
苏格兰首席大臣尤沙夫（Humza Yousaf）则坚称，新法将有助于保
护相关族群不受“高涨”的仇恨所害。
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202404020155.aspx
6.备注:
不愧是写出当代经典小说的作家，形容得很精准啊
跨性别犯罪，如报导中举例的米勒，因为是心理女，犯罪纪录跟档
案是归类到女性的，增加了女性犯罪率跟事件数的统计，但既然是
‘心理女’却袭击‘小学女童’
变装有可能只是因为增加作案便利、跨性别则是试图减罪，迷惑大
众罢了