1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
黄名玺
3.完整新闻标题:
因应台湾有事 日本计划在5离岛新建防空避难所
4.完整新闻内文:
（中央社东京30日综合外电报导）日本政府考量到“台湾有事”（台湾发生事态）等情况，
正计划以距台湾较近的冲绳县离岛5市町村为对象，新建可供民众避难约两周的防空避难所
。
日本放送协会（NHK）及富士新闻网报导，日本政府除了计划在冲绳县5市町村兴建构造坚固
的新防空避难设施外，也打算把全境逾5万处临时避难设施定位为防空避难所，检讨扩充相
关设备。
日本政府打算在冲绳县石垣市、宫古岛市、与那国町、竹富町及多良间村5市町村兴建“特
定临时避难设施”。
“特定临时避难设施”为了能耐受飞弹爆炸时产生的爆震波，将使用钢筋水泥打造，且外墙
厚度逾30公分，由接受中央政府财政协助的地方政府在公共设施等处的地下兴建。
根据目前规画，防空避难所内将确保每个人都能有约两平方公尺的生活空间，内部设有储备
仓库、电力及通讯设备等，可供民众避难约两周时间。
另外，日本政府已将全境逾5万6000处坚固建筑物等处指定为“紧急临时避难设施”，未来
也计划把这些设施定位为防空避难所，并检讨扩充内部设备。
日本政府将与地方政府等单位合作推动防空避难所的具体整备计画。（译者：黄名玺/编辑
：曾依璇）1130330
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202403300078.aspx
6.备注: