※ 引述《ifeedmydog (我喂狗)》之铭言：
: 女主的中文叫程慬
: 英文叫Jin cheng
: 原作明明中文叫程心
: 不知道为什么编剧要改成程慬
: 每次叫她名称我都觉得听起来像Ching Chong
美国人的命名方式都是先名后姓
因此他们的品味，理论上亚洲人是不可能多讲些什么
而且，都说了
美国版的《三体》是由原著进行修改，而没有完全跟着本来的剧情发展、人格设定等走，
因此不能对他们的想法奢望太多吧...