1.媒体来源:
TVBS
2.记者署名:
记者 余品洁
3.完整新闻标题:
台湾人研发！ “即时翻译面板”4语言对答如流
4.完整新闻内文:
出国玩不用再担心语言不同，台湾业者推出“即时翻译面板”，只要人对着收音器讲话，
就能即时翻译成文字出现在面板上，两种不同语言的人也可以对答如流，以者说主要锁定
饭店、机场，这些国际旅客多的地方，目前提供日、韩、英文、中文四种翻译服务，未来
将扩大到欧洲语系。
外国旅客：“不好意思我昨天预定了房间，可以帮我查询一下吗。请稍等帮您查询一下。
”
柜台隔板不仅有公告功能，仔细看上头跑出一行一行字体，两种不同语言，你一言我一语
，能对答如流，全靠这台
双向即时翻译面板，类似机台，不只出现在饭店旅馆。
记者余品洁：“来到机场国际旅客最多的地方，也能看到它的身影。外国旅客来到台湾不
会说中文没关系，（您好请问厕所在哪里），在你的后方柱子后面（谢谢）。”
打破语言隔阂，翻译面板结合AI功能，只要人对着收音器说话，就能同步翻出双方都懂的
语言，目前提供日韩英文中文四种语言的即时翻译服务。而其实这样的技术来自于台湾，
除了国内市场，也已经进驻日本，下一站要插旗欧洲。
业者：“我们扩展的点在饭店机场，这种通路通常都是比较多连锁的通路，因为我们的德
文西班牙文法文，欧洲语系也预计在今年推出，所以下半年的市场，我们会再往欧洲推出
。”
民众：“一到国外的话当然机场是最方便啦。”
民众：“你也不用讲英文，然后他也不用讲英文，大家都可以各自讲自己的语言，就是很
轻松。”
趁著现在AI当道，业者说之后不仅日常会话应用范围扩大到演讲，到时候演讲者旁边挂上
大萤幕，内容运用AI同步翻译，省去及时编译的人力，再来企业跨国会议上也能线上翻译
。
AI科技大展威风，拉近不同语言间的距离，只不过如同民众所言，现在各式翻译器层出不
穷，主打“即时翻译”不在少数，如何在市场竞争中杀出一条血路，考验业者的本事。
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://news.tvbs.com.tw/tech/2436775