那个法国的南部城市Cannes，
台湾这边翻成坎城，
中国那边翻成嘎纳，
但法文发音明明就是“干”，
为什么中文翻译不如实翻成干？
有没有当初翻译的八卦？