※ 引述《caelum (杨威利)》之铭言：
: 因为，女真文、西夏文、契丹文都和日文片假
: 名一样，借汉字楷书字形、部首，加以变化、
: 省简来表音，记载各自的族语。(日文平假名
: 是用草书字形、部首变化、省简表音而来，原
: 先多为女子所用。)
: 这些文字都借用汉字字形、部首，加以变化、
: 省简来表音记录各自族语，而因为日文，为现
: 在这这些语言中，唯一活语言的文字，日本人
: 对这些死语言中，不再日常使用的文字有兴趣
: ，不意外啊。
其实西夏文还蛮有趣的
日文借代汉字笔划都有精简
但, 西夏文, 那根本是两个或三个汉字, 组合成一个字
是嫌汉字不够难写???
所以我觉得那个西夏文, 日常的使用效率应该很低(古代人写字其实不容易)
话说, 字喃笔画一般是比汉字多还是少? 字喃的状况就没那么严重