来源：https://www.cna.com.tw/news/aspt/202403210015.aspx
水原一平自称赌博成瘾 涉用大谷翔平帐户汇款给组头
2024/3/21 07:52（3/21 12:29 更新）
https://tinyurl.com/4k5wrdpc
据美国媒体报导，球星大谷翔平的翻译水原一平（左）涉嫌窃取数百万美元用在非法签赌
。图为2023年8月，水原一平协助大谷翔平训练。中央社记者林宏翰洛杉矶摄
113年3月21日
https://tinyurl.com/44wmj8xb
X @espn
The Los Angeles Dodgers interpreter for Shohei Ohtani was fired Wednesday
afternoon after questions surrounding at least $4.5 million in wire transfers
sent from Ohtani's bank account to a bookmaking operation set off a series of
events.
https://www.youtube.com/watch?v=FzY3pgUa12c
大谷翔平翻译水原一平 涉签赌传遭道奇解雇｜中央社影音新闻
（中央社记者林宏翰洛杉矶20日专电）美国职棒大联盟道奇明星大谷翔平的翻译水原一平
传出涉赌，遭球队解雇；美媒报导，水原一平涉嫌从大谷帐户汇款450万美元给组头，向
球队坦承自己赌博成瘾。
运动网站ESPN报导，道奇队20日在韩国比赛，水原一平仍出现在球员休息室，担任大谷翔
平的翻译。报导指出，一名球队发言人说，水原一平在比赛之后向球团表示，有一篇报导
正要刊出，一切都是他的问题，他自称赌博成瘾。
ESPN报导指出，水原一平涉嫌盗用大谷帐户，汇款至少450万美元给经营运动签赌的南加
州居民波以尔（Mathew Bowyer）。据报导，联邦调查员在调查波以尔经营的运动签赌时
，发现了大谷翔平的名字。
据报导，多个消息来源指出，大谷翔平本人并不赌博，这笔钱是用来支付水原欠下的赌债
。尽管运动签赌在美国40多个州合法，但在加州仍然是不合法。大联盟规定，球员或员工
可以对棒球以外的运动项目下注，但不得透过非法网站投注。
根据ESPN报导，水原一平从2018年开始担任大谷翔平翻译，年薪为30万美元到50万美元之
间（约新台币964万元到1606万元）。
水原一平除了担任翻译，在场边也协助大谷翔平训练，同时因为与大谷形影不离，被外界
解读为“兄弟情谊”，在媒体上也享有高知名度，受到球迷喜爱。大谷前东家洛杉矶天使
队甚至曾经帮水原一平设计球员卡。（编辑：陈慧萍）1130321