备注请放最后面 违者新闻文章删除
1.媒体来源:
三立
2.记者署名:
古芙仙、王绍宇
3.完整新闻标题:
安平树屋英文路标“Tree Mouse”！网笑：树屋变树鼠　市府急撤下
4.完整新闻内文:
台南知名观光景点安平树屋，最近被民众发现路标指示牌上的英文翻译，把“Tree House
”写成“Tree Mouse” ，从树屋变成“树鼠”，引起网友讨论！民众更开玩笑说，这是
米奇妙妙屋吗？也表示安平树屋有许多国外观光客，英文写错实在有点离谱，对此市府火
速将路标撤下，要马上换新的！
来到台南安平安北路跟渔滨路，抬头看看路标指示牌，怎么都在左下角空了一格？让附近
的摊贩也都觉得怪怪。
附近摊贩：“以为是里面的线路有问题还是怎样，我说怎么只拆那格。”原来不是线路问
题，而是这路标有民众拍下，被挖空的这格，原来标的是安平树屋，但出问题的在英文翻
译，本来应该是Tree House，却被写成Tree Mouse，从树屋变成树鼠。
游客：“安平树屋，树鼠、树老鼠？外国人可能会很好奇吧。”
游客：“是米奇妙妙屋吗？”
游客：“有点不妥，因为这边算观光客也比较多。”
Tree House变成Tree Mouse，树屋变树鼠，也让网友表示“外国人来，会不会看不懂”。
相关单位发现后，也立刻先撤下 错误的树鼠路标
台南市交通局交管科长方川和：“本局早上已经将错误的路名牌，予以先拆回，后续将尽
速复旧。”
看看同个地点的街景地图，2023年时还是旧的路标，比较斑驳，但看得出英文是正确的，
没想到换新的之后反而出错，市府单位赶快撤下。一字之差，树屋变树鼠，闹了笑话引起
讨论。
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://lurl.cc/BO3upc
6.备注:
劝你最好不要嘴喔，窝大台南4国际城市
笑的一定都没有逮丸价值辣
莫忘虐童案，辣鸡畜生下地狱