[问卦] “质询是上对下的关系”英文怎么说?

楼主: ppm467 (GoodTimber)   2024-03-07 20:17:49
最近我听到有一位学富五车的民意代表说:
“质询是上对下的关系。”
我想转述并请教我的美国朋友,他们那边是不是也是这样讲的。
请问一下大家:“质询是上对下的关系。” 英文怎么说? 我有想了一些翻译, 请大家帮忙我看一下怎么翻译,美国人比较听得懂。
1. Interrogation is a top-to-bottom process.
2. In the process of interrogation, there is a top-to-bottom relationship.
3. It is a top-to-bottom process that is involved in interrogation.
4. It is important to understand that interrogation is a top-to-bottom process.
5. A top-to-bottom relationship exists during an interrogation.
6. In the course of interrogation, there is a relationship from top to bottom.
7. An interrogation involves a top-to-bottom interaction.
8. There is a top-to-bottom relationship involved in interrogation.
9. It is a top-to-bottom process when it comes to interrogations.
10. A top-to-bottom relationship is characterized by interrogation.
再请大家帮忙,谢谢。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com